Хороманский Михаил (Михал) Константинович
- польский прозаик, драматург, переводчик, писал
на русском, позднее на польском языках.
Родился 22 апреля 1904 г. в Елисаветграде (теперь
Кировоград) в семье ветеринарного врача. Внук
редактора газеты «Елисаветградской вестник»
Михаила Хороманского. Окончил Елисаветградскую
классическую мужскую гимназию. Продолжил учебу в
экономическом техникуме.
В 1920-х гг. руководил литературным кружком,
был интеллектуальным лидером елисаветградской
творческой молодежи. Работал воспитателем,
учителем рисования, журналистом, помощником
пекаря. В 1924 г. вместе с матерью и сестрой выехал в
Польшу. Печатал стихи в русских эмигрантских
газетах и журналах.
Занимался переводами на русский язык
произведений молодых польских поэтов Яна
Каспровича, Леопольда Стаффа, Эмиля Зегадловича,
Марии Павликовской-Ясножевской, Юлиана Тувима,
Адама Важика, Ирены Тувим и др. В русском переводе
М.Хороманского вышел сборник стихов Казимира
Вежинского «Олимпийский лавр» (Берлин, 1929).
Дебютировал в польской литературе
книгами «Белые братья» (1931) и «Рассказы с
подтекстом» (1932). Первый большой роман М.Хороманского
«Ревность и медицина» (1933) принёс автору
популярность. Книга дважды переиздавалась,
переведена на многие языки, получила премию
молодых Польской академии литературы.
В 1937 году совершает путешествие по
Северной Африке. С 1939 по 1957 гг. живёт в Бразилии и
Канаде, где занимается живописью. После
возвращения в Польшу (1957) продолжает
литературную деятельность.
Автор произведений: «Человек действия»,
«Неоднозначные истории» (1934), «Больница Красного
Креста» (1937, 1959), «Пролегомены ко всем герметичным
наукам» (1958), «Отступление по поводу галош» (1966),
«Ступенями вверх, ступенями вниз» (1967), «Макумба,
или дерево, которое ворожит» (1968), «Проникнуть в
суть» (1968), «Певец тропических островов» (1969),
«Бетховенские литавры» (1970), «Убийство, молитва и
провидцы», «Розовые коровы и серые скандалы» (1970),
«Анатомический атлас любви» (1974), «Мемуары» (1976),
«Сумашедшая история» (1979).
Умер 24 мая 1972 года в Варшаве. |
