Виставка "Письменники-земляки - уродженці нашого міста"


kar619.jpg (11051 bytes)


   Ісаак Вульфович Шкловський (1864-1935) (псевдонім Діонео) - публіцист, критик, перекладач. Навчався у Єлисаветградській чоловічій гімназії та Одеському реальному училищі. Дебютував на сторінках одеської періодики, друкувався в "Елисаветградском вестнике". За участь у діяльності Єлисаветградського народовольчого гуртка був засланий на 5 років до Сибіру. Досконало володів англійською, німецькою, французькою, італійською та іспанською мовами. З 1896 року - лондонський кореспондент "Русских ведомостей" та "Русского богатства". Першим переклав з англійської "Записки революціонера" Петра Кропоткіна. Був членом Англо-російського літературного товариства Лондонського Королівського університету, членом-кореспондентом Інституту слов'янознавства. Найвідоміші книги Діонео: "Меняющаяся Англія", "Английские силуэты", "Рефлексы действительности", "На темы свободы", "Пестрая книга", "Когда боги ушли".